1 00:02:25,168 --> 00:02:29,667 النصر على فرنسا! النصر على فرنسا! 2 00:02:29,668 --> 00:02:33,210 الجبهة الغربية تستسلم! 3 00:02:50,668 --> 00:02:52,502 صباح الخير أيها القاضي فروم. 4 00:02:53,502 --> 00:02:57,501 - لا يوجد شيء لك اليوم. - وهذا ما أسميه الأخبار الجيدة. 5 00:02:57,502 --> 00:02:59,876 أتمنى لك يومًا جميلًا بنفس الطريقة. 6 00:02:59,877 --> 00:03:01,752 حضرتك. 7 00:03:12,002 --> 00:03:14,126 - هايل هتلر! - هايل هتلر! 8 00:03:14,127 --> 00:03:15,626 إذن ما هي الأخبار؟ 9 00:03:15,627 --> 00:03:19,251 خطاب من خدمة البريد العسكرية. كتبته. 10 00:03:19,252 --> 00:03:20,543 من؟ 11 00:03:22,085 --> 00:03:24,668 ابن كوانجلز. 12 00:03:47,502 --> 00:03:49,585 هير كوانجيل. لك. 13 00:04:43,168 --> 00:04:45,418 هل حدث شيء للصبي؟ 14 00:04:52,543 --> 00:04:55,043 هؤلاء الكاذبون! 15 00:05:00,168 --> 00:05:01,834 آنا. 16 00:05:01,835 --> 00:05:06,127 أنت الملام. أنت وحربك اللعينة! أنت والفوهرر اللعين! 17 00:05:21,752 --> 00:05:25,960 - آنا... - من فضلك. اتركني وحدي. 18 00:06:16,320 --> 00:06:26,320 فارانجسيام شكرا لك. استمتع! 19 00:06:37,168 --> 00:06:39,252 إنها أنا، إيفا. 20 00:06:39,418 --> 00:06:41,293 السيدة روزنتال؟ 21 00:06:44,960 --> 00:06:47,460 أي شيء من زوجي؟ 22 00:06:57,918 --> 00:07:00,251 - شكرا لك، إيفا. - ماذا تحتاج؟ 23 00:07:00,252 --> 00:07:04,293 لا أحتاج الكثير. كما هو الحال دائما. 24 00:07:13,127 --> 00:07:19,668 وحيدا في برلين 25 00:07:58,668 --> 00:08:01,668 تم التوقيع على الهدنة في كومبيجن 26 00:08:54,418 --> 00:08:58,043 أنت أيضًا 27 00:09:12,002 --> 00:09:14,168 فراو كوانجيل. ما مقدار الزبدة التي تحتاجها؟ 28 00:09:15,168 --> 00:09:17,293 نصف رطل؟ المعتاد الخاص بك؟ 29 00:09:18,210 --> 00:09:21,710 لديك الحليب والبيض. الآن، ما هي كمية الزبدة التي تحتاجها؟ 30 00:09:23,918 --> 00:09:27,043 - أوه، هيا! - أسرع. تعال معنا. 31 00:09:33,252 --> 00:09:36,668 السيدة كوانجيل؟ سآخذك إلى المنزل. 32 00:10:15,793 --> 00:10:19,418 هانز كوانجيل 23 يناير 1940 33 00:11:20,585 --> 00:11:23,710 الكذاب 34 00:11:54,627 --> 00:11:57,377 سأعود مباشرة إلى المنزل من العمل. 35 00:12:01,752 --> 00:12:06,252 مهلا، كوانجيل. ما هو الاستعجال؟ هل هناك خطأ ما؟ 36 00:12:07,543 --> 00:12:11,377 سوف نصبح أغنياء. انتصار على فرنسا. 37 00:12:11,710 --> 00:12:16,043 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ سنكون كذلك أغنى دولة في العالم كله! 38 00:12:24,293 --> 00:12:28,627 لذلك، في الأسابيع القليلة المقبلة سيكون لدينا دمرت إنجلترا وأنهت الحرب. 39 00:12:29,043 --> 00:12:33,292 وبما أن القوات على الجبهة لقد انتصرت جدًا 40 00:12:33,293 --> 00:12:37,834 لقد حان الوقت لأولئك منا في المنزل القيام بواجبنا كذلك. 41 00:12:37,835 --> 00:12:40,501 يريد الفوهرر زيادة الإنتاج. 42 00:12:40,502 --> 00:12:44,459 ويتوقع أن ترتفع الإنتاجية بنسبة ثلاثين بالمائة في ثلاثة أشهر 43 00:12:44,460 --> 00:12:47,959 ...ومضاعفة ذلك خلال النصف القادم من العام. 44 00:12:47,960 --> 00:12:50,502 رغبة الفوهرر هي أمرنا. 45 00:12:51,918 --> 00:12:55,376 سوف نتلقى الآن أي مقترحات حول كيفية الوصول إلى هذا الهدف. 46 00:12:55,377 --> 00:12:57,377 - سيج هيل! - سيج هيل! 47 00:12:58,960 --> 00:13:02,960 العمال، هل لدى أي شخص أي شيء ليقوله؟ 48 00:13:05,377 --> 00:13:07,627 نعم، فورمان كوانجيل؟ 49 00:13:08,502 --> 00:13:13,542 لزيادة الإنتاجية إضافية يجب تثبيت الآلات 50 00:13:13,543 --> 00:13:16,126 …وتسرح عدد قليل من المتهربين. 51 00:13:16,127 --> 00:13:19,626 ما الذي تتحدث عنه؟ من هم هؤلاء المتهربون؟ 52 00:13:19,627 --> 00:13:22,752 البعض لا يستطيع مواكبة وتيرة العمل. الآخرون لا يريدون ذلك. 53 00:13:23,627 --> 00:13:29,751 التحدث بالسياسة، وتخطي العمل. بعض الرجال هنا جيدون في ذلك. جيد جدًا. 54 00:13:29,752 --> 00:13:34,001 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة يا كوانجيل! أنت لست في الحزب! 55 00:13:34,002 --> 00:13:36,167 كيف تجرؤ على تشويه سمعة أعضاء الحزب! 56 00:13:36,168 --> 00:13:38,417 Quangel لا يفكر إلا في نفسه. 57 00:13:38,418 --> 00:13:42,252 هل تتبرع بأي شيء لصندوق إغاثة الشتاء؟ وإلى الفوهرر؟ 58 00:13:44,293 --> 00:13:47,043 لقد أخذت ألمانيا ابني الوحيد. 59 00:13:48,127 --> 00:13:51,667 بالأمس، علمت أنه مات في القتال. 60 00:13:51,668 --> 00:13:53,876 لك. للفوهرر. 61 00:13:53,877 --> 00:13:56,584 أسألك يا دولفوس: 62 00:13:56,585 --> 00:14:02,127 ماذا يستطيع الرجل أن يتبرع أكثر من ذلك... من طفله؟ 63 00:14:13,627 --> 00:14:16,959 آنا! آنا، لدينا زيارات للقيام بها! 64 00:14:16,960 --> 00:14:19,668 رابطة النساء النازية في انتظارك! 65 00:14:20,585 --> 00:14:22,334 مرحبا هتلر، آنا! أين كنت؟ 66 00:14:22,335 --> 00:14:23,876 - لقد تأخرنا! - والآن هيا، حان وقت الرحيل. 67 00:14:23,877 --> 00:14:26,002 - سننتظر في الطابق السفلي. - سأتغير. سوف أتغير. 68 00:14:29,585 --> 00:14:32,917 لذا، أولاً تلك السيدة جيردا كلاينشميت. 69 00:14:32,918 --> 00:14:37,043 ثم هناك Frau Else Wernicke الذي يعيش في الجوار، إذن... 70 00:14:37,252 --> 00:14:39,501 استمع لهذا: كلير جيريش. 71 00:14:39,502 --> 00:14:41,626 إنها زوجة أوبرستورمبانفوهرر جيريش. 72 00:14:41,627 --> 00:14:44,042 عليك أن تكون دبلوماسيًا حقًا إذا قمت بزيارتها. 73 00:14:44,043 --> 00:14:45,792 - هل يجب أن أشطبها؟ - لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 74 00:14:45,793 --> 00:14:47,417 علينا جميعا أن نقوم بدورنا. 75 00:14:47,418 --> 00:14:51,752 ولكن... ربما ليس اليوم. علينا أن نكون في حالة جيدة لشخص مثل هذا. 76 00:15:11,752 --> 00:15:15,710 - يا له من مكان جميل. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 77 00:15:16,418 --> 00:15:19,168 - زوجك؟ - نعم. 78 00:15:20,043 --> 00:15:23,126 زوجك يقاتل في بولندا، أليس كذلك، السيدة كلاينشميت؟ 79 00:15:23,127 --> 00:15:26,459 ويخاطر بحياته يوما بعد يوم من أجل شعبه ووطنه 80 00:15:26,460 --> 00:15:29,376 بينما تقضي وقتًا ممتعًا في برلين. 81 00:15:29,377 --> 00:15:36,002 - ألا تخجل؟ - ولكن، أنا...ولكن... لا أحد يفهم. 82 00:15:37,168 --> 00:15:39,293 أنا قلقة جدا عليه. 83 00:15:40,002 --> 00:15:42,210 أنا قلقة للغاية. 84 00:16:33,252 --> 00:16:34,460 قفله! 85 00:16:35,543 --> 00:16:37,293 العودة إلى العمل. 86 00:16:46,127 --> 00:16:49,043 لا تعتقد أن هذا سينقذك من الأمام لن أكذب. 87 00:16:49,585 --> 00:16:54,127 أعلم أنك فعلت ذلك عن قصد. 88 00:16:55,502 --> 00:16:57,543 أنت تفهم؟ 89 00:18:19,710 --> 00:18:23,543 إذا رن جرس الباب لا تفتح الباب. لأي شخص. 90 00:18:38,918 --> 00:18:41,210 - أوتو؟ - أنا أكتب. 91 00:18:44,543 --> 00:18:48,668 - لمن؟ - لا أعرف... 92 00:18:50,543 --> 00:18:52,627 أنا أكتب البطاقات. 93 00:18:53,543 --> 00:18:56,127 البطاقات التي تقول الحقيقة. 94 00:19:00,543 --> 00:19:03,002 سوف يقرأ الناس هذه البطاقات. 95 00:19:06,210 --> 00:19:07,918 سوف يمررونها. 96 00:19:13,752 --> 00:19:19,001 بطاقات؟ أنت الخربشة البطاقات؟ 97 00:19:19,002 --> 00:19:21,043 ما الذي من المفترض أن يفعله؟ 98 00:19:26,252 --> 00:19:30,043 أمي، الفوهرر قتل ابني... 99 00:19:30,877 --> 00:19:33,752 سوف يقتل ابنك أيضاً. قم بتمرير هذه البطاقة. 100 00:19:43,710 --> 00:19:48,668 - لماذا تكتب هكذا؟ - أنا أخفي خط يدي. 101 00:19:51,668 --> 00:19:54,085 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. لو سمحت. 102 00:20:17,418 --> 00:20:19,377 إنه ليس مقفلاً حتى. 103 00:20:20,710 --> 00:20:24,668 - وماذا لو صرخت؟ - إنها لن تصرخ. 104 00:20:25,877 --> 00:20:28,084 زوجتي الغبية تأخذ الطعام لها. 105 00:20:28,085 --> 00:20:30,002 اليهودي القديم... 106 00:20:30,877 --> 00:20:34,877 لقد نقلت كل أغراضها إلى هنا بعد أن أحرقوا محلها. 107 00:20:37,043 --> 00:20:39,418 إنها تختبئ. 108 00:20:57,252 --> 00:20:59,502 بسست! اهدأ! 109 00:21:07,710 --> 00:21:10,793 - بابا، في الطابق العلوي. - دعنا نذهب. بسرعة. 110 00:21:22,877 --> 00:21:25,252 ما الذي تفعله هنا؟ 111 00:21:26,252 --> 00:21:29,210 باركهاوزن، ماذا تفعل في هذه الشقة؟ 112 00:21:30,002 --> 00:21:31,335 السيد بيرسيك... 113 00:21:32,293 --> 00:21:34,210 الجار، يمكننا أن نشارك. 114 00:21:41,460 --> 00:21:43,793 إنها فراو روزنتال. 115 00:21:59,043 --> 00:22:01,168 - من فضلك، هذا ليس خطأي. - خارج. 116 00:22:03,543 --> 00:22:05,085 ابحث عن المال. 117 00:22:13,585 --> 00:22:18,085 - أنا آسف. - ليست هناك حاجة لذلك. 118 00:22:18,960 --> 00:22:23,877 - يمكنك البقاء معنا. - وهذا خطير جدا بالنسبة لك. 119 00:23:23,585 --> 00:23:26,251 - القاضي فروم؟ - تعالي معي يا مدام. 120 00:23:26,252 --> 00:23:29,210 بسرعة. سوف يعودون. 121 00:23:34,002 --> 00:23:36,668 كن هادئاً. ادخل. 122 00:23:54,918 --> 00:23:57,084 غرفة ابنتي المتوفاة. 123 00:23:57,085 --> 00:24:00,918 لن يبحث أحد عنك هنا حاول أن تعتاد على ذلك. 124 00:24:01,710 --> 00:24:06,377 الذهاب إلى النوم وصباح الغد سوف تستمع بالضبط إلى ما أقول. 125 00:24:06,835 --> 00:24:08,627 غداً. ليلة سعيدة، السيدة روزنتال. 126 00:24:49,127 --> 00:24:51,543 هل عادت إلى شقتها؟ 127 00:25:14,043 --> 00:25:18,167 - لا. - أنا قادم معك. لا يمكنك إيقافي. 128 00:25:18,168 --> 00:25:19,584 لا يمكنك إيقافي. 129 00:25:19,585 --> 00:25:21,667 سوف يشنقونك. إنهم يشنقون النساء أيضاً 130 00:25:21,668 --> 00:25:23,585 بالطبع يفعلون. 131 00:25:29,377 --> 00:25:34,627 أنت فقط تصعد إلى المبنى. أذهب إلى الداخل. أضع البطاقة. 132 00:26:31,793 --> 00:26:33,335 سأعود حالا. 133 00:27:44,502 --> 00:27:48,002 سأكون معك خلال دقيقة. بهذه الطريقة يا سيدي. 134 00:27:49,002 --> 00:27:50,293 ثمانون بفينيج من فضلك. 135 00:28:49,002 --> 00:28:51,792 - المسكر. - القهوة بالنسبة لي. 136 00:28:51,793 --> 00:28:54,085 لا، سأتناول مشروبًا مسكرًا أيضًا. 137 00:28:59,877 --> 00:29:01,627 لذلك، نبدأ. 138 00:29:07,627 --> 00:29:09,793 من الآن فصاعدا نحن وحدنا. 139 00:29:18,377 --> 00:29:20,459 لن تغادر هذه الغرفة. 140 00:29:20,460 --> 00:29:24,918 لفترة معينة من الزمن... ربما منذ وقت طويل، أنت ضيفي. 141 00:29:25,543 --> 00:29:30,084 لكن صدقني، في اللحظة التي تخرج فيها من هذا الباب... 142 00:29:30,085 --> 00:29:31,918 لن أعرفك بعد الآن. 143 00:29:32,793 --> 00:29:36,209 أنت تعرف ماذا أطلقوا علي في قاعة المحكمة، أليس كذلك؟ 144 00:29:36,210 --> 00:29:39,585 لا؟ فروم بدم بارد. 145 00:29:40,627 --> 00:29:44,085 لدي عشيقة أطيعها. 146 00:29:45,377 --> 00:29:47,627 اسمها العدالة. 147 00:29:50,085 --> 00:29:56,668 لكني أريد أن أكون في الشقة عندما يصل زوجي. 148 00:29:56,960 --> 00:30:01,168 إنه لن يعود وأنت تعلم ذلك يا سيدة روزنتال 149 00:30:02,627 --> 00:30:04,627 قفل الباب. نعم؟ 150 00:30:13,835 --> 00:30:15,959 أين هو هذا باركهاوزن، إذن؟ أين يعيش؟ 151 00:30:15,960 --> 00:30:16,960 إنه هنا. 152 00:30:17,918 --> 00:30:20,834 هل سمعت عن تلك المرأة العجوز التي اختفت؟ 153 00:30:20,835 --> 00:30:22,459 أنا أعرفها. 154 00:30:22,460 --> 00:30:25,168 انظر ماذا يريدون. استمر! 155 00:30:30,168 --> 00:30:33,251 - هل الرجل العجوز في المنزل؟ - ما علاقة الأمر بك؟ 156 00:30:33,252 --> 00:30:34,959 كثيراً. 157 00:30:34,960 --> 00:30:38,335 الأمر له علاقة كبيرة بالشرطة أيضًا، ومع الرجل في الحفلة. 158 00:30:40,418 --> 00:30:43,626 هذا هو، المفتش. لقد كان هو والمتشرد الآخر، 159 00:30:43,627 --> 00:30:46,876 زوج مديرة البريد. والدي وأنا، 160 00:30:46,877 --> 00:30:49,501 لقد قبضنا عليهم في شقة تلك المرأة اليهودية، في الطابق الخامس. 161 00:30:49,502 --> 00:30:52,501 لقد أرادوا مسح كل شيء. ينبغي عليك مصادرتها. 162 00:30:52,502 --> 00:30:55,001 لقد فعلت ذلك بنفسك، أيها الزاحف. أنت وأبوك. 163 00:30:55,002 --> 00:30:57,543 دعنا نذهب. دعونا نتحدث مع المرأة. 164 00:30:58,335 --> 00:31:00,460 إنها ليست في الطابق العلوي. 165 00:31:16,793 --> 00:31:19,584 - سيد فروم... - من أجلك مازلت "حضرة القاضي". 166 00:31:19,585 --> 00:31:24,126 - من هو قائدك؟ - إيشريش. المفتش إيشيريتش. 167 00:31:24,127 --> 00:31:25,876 مقر الشرطة، شارع برينز ألبريشت. 168 00:31:25,877 --> 00:31:27,627 أنا أعرف العنوان. 169 00:31:28,627 --> 00:31:32,460 احصل عليه هنا. ثم تغادر هذه الشقة. 170 00:31:33,710 --> 00:31:36,668 مثل الجحيم سأفعل. 171 00:31:37,085 --> 00:31:39,418 إذن هل تعيشين بمفردك؟ 172 00:31:42,793 --> 00:31:45,460 لا تمانع إذا نظرت حولي، أليس كذلك؟ 173 00:32:19,918 --> 00:32:21,502 يوم جيد. 174 00:32:42,710 --> 00:32:46,418 كان يجب أن تراه. دخل عليهم بابا، وأخافهم. 175 00:32:47,335 --> 00:32:51,126 ثم ذهبنا أنا وأخي وراءه و صديقه وجعلهم يركضون حقًا. 176 00:32:51,127 --> 00:32:54,542 - بالدور؟ - أخي من قوات إس إس شتورمبانفهرر. 177 00:32:54,543 --> 00:32:57,377 هل هذا أنت؟ بالدور بيرسيك؟ 178 00:32:58,752 --> 00:33:02,002 لقد لعبت في كثير من الأحيان في شقتي. 179 00:33:02,543 --> 00:33:06,877 ستدق الجرس، لأنني أعطيتك كعكة التفاح. 180 00:33:09,168 --> 00:33:13,210 يمين؟ كم أنت كبير الآن. 181 00:33:16,918 --> 00:33:19,002 وكيف قوية. 182 00:33:30,585 --> 00:33:32,335 أخرجها. 183 00:33:37,335 --> 00:33:39,042 - لكن... - فقط اذهب! 184 00:33:39,043 --> 00:33:41,543 هاي هتلر! 185 00:33:45,752 --> 00:33:47,335 لا! 186 00:35:31,793 --> 00:35:33,168 لقد ماتت يا أوتو. 187 00:35:43,460 --> 00:35:45,168 رأيت. 188 00:36:02,627 --> 00:36:06,084 قلت أنك رأيت كيف اختبأ القاضي فروم المرأة العجوز في منزله، أليس كذلك؟ 189 00:36:06,085 --> 00:36:08,501 هل تعرف ماذا يحدث في هذا المنزل السكني؟ 190 00:36:08,502 --> 00:36:12,792 اقتحام واستيلاء غير قانوني على الثروات الوطنية 191 00:36:12,793 --> 00:36:16,459 استنكار لمواطن محترم. كافٍ! 192 00:36:16,460 --> 00:36:17,792 أوه، أنا فقط... 193 00:36:17,793 --> 00:36:22,251 والمرأة الميتة التي كانت على قيد الحياة كثيرا قبل لحظة. 194 00:36:22,252 --> 00:36:24,584 أنت لا تخرج من هذا واحد. 195 00:36:24,585 --> 00:36:27,209 لا يمكنك فعل هذا... لا، لا يمكنك ذلك. 196 00:36:27,210 --> 00:36:29,459 أوه، نعم، يستطيع. لكنه لن يفعل... 197 00:36:29,460 --> 00:36:31,917 لأنه مستشار الشرطة وليس وحشا. 198 00:36:31,918 --> 00:36:35,876 أنا متأكد من أن هذا الرجل لم يأخذ أي شيء لا ينتمي إليه. 199 00:36:35,877 --> 00:36:38,209 لأنه يعرف بالضبط ماذا يعني ذلك. 200 00:36:38,210 --> 00:36:42,417 لذلك، فإنه سوف يفعل ما هو أفضل عندما يغادر هذا المكان. 201 00:36:42,418 --> 00:36:44,792 سيعود إلى شقته الصغيرة المريحة. 202 00:36:44,793 --> 00:36:46,959 وسوف يراقب ما يحدث هنا. 203 00:36:46,960 --> 00:36:49,960 - نعم بالطبع أيها المفتش. أنا سوف. - يمكنك المغادرة الآن. 204 00:37:42,585 --> 00:37:44,959 حضرتك... هل حدث شيء ما؟ 205 00:37:44,960 --> 00:37:46,667 أعني، هل كانت السيدة روزنتال... 206 00:37:46,668 --> 00:37:48,959 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، فراو كلوج. 207 00:37:48,960 --> 00:37:51,460 الآن، إذا سمحت لي من فضلك؟ 208 00:39:32,335 --> 00:39:34,792 - سآخذ هذه البطاقات الخمس، من فضلك. - بالطوابع؟ 209 00:39:34,793 --> 00:39:38,377 لا، أنا... لدي طوابع بالفعل. شكرًا لك. 210 00:39:38,918 --> 00:39:42,460 وهذا يجعل خمسة وعشرين بفينيج. سأختتم الأمر لك على الفور. 211 00:39:51,627 --> 00:39:54,376 أحتاج قفازات. قفازات رقيقة. 212 00:39:54,377 --> 00:39:58,377 آسف، ليس لدينا أي. ربما تجد بعض... 213 00:39:59,168 --> 00:40:03,085 - دعني أفكر. ربما ستجدهم... - لا.. لا بأس. هذه فقط. 214 00:40:04,210 --> 00:40:05,877 شكرًا لك. 215 00:40:11,002 --> 00:40:13,043 - شكرًا لك. - مع السلامة. 216 00:40:13,877 --> 00:40:15,835 مع السلامة. 217 00:40:39,918 --> 00:40:42,960 أوقفوا آلة الحرب 218 00:40:51,085 --> 00:40:55,417 اسمع... ظل هتلر يسقط أوروبا مثل ظل الشيطان. 219 00:40:55,418 --> 00:40:59,292 قم بتمرير هذه البطاقة على: يسقط نظام هتلر! 220 00:40:59,293 --> 00:41:02,751 يا لها من خربشة! حتى ابنتي تكتب أفضل من ذلك. 221 00:41:02,752 --> 00:41:04,209 أوه نعم؟ 222 00:41:04,210 --> 00:41:07,167 إذا سألتني، فهو شخص غبي بشكل لا يصدق. 223 00:41:07,168 --> 00:41:10,459 شخص من الطبقات الدنيا الذين يعملون بأيديهم. 224 00:41:10,460 --> 00:41:13,459 ربما غير ماهر. لكن غبي؟ لا. 225 00:41:13,460 --> 00:41:17,043 ربما شخص ما مجرد التنفيس عن البخار. مجرد ومضة في المقلاة. 226 00:41:21,918 --> 00:41:23,627 هناك المزيد؟ 227 00:41:25,252 --> 00:41:27,251 <ط> "الأم. قتل الفوهرر ابني. 228 00:41:27,252 --> 00:41:30,293 "الأم. سوف يقتل الفوهرر أبناءك أيضًا." 229 00:41:31,168 --> 00:41:33,626 - أين؟ - نيو كونيجستراس. 230 00:41:33,627 --> 00:41:36,334 منذ اسبوعين. مبنى مكاتب آخر. 231 00:41:36,335 --> 00:41:37,460 رجس! 232 00:41:38,668 --> 00:41:41,085 إذن ماذا نفعل الآن؟ الإبلاغ عنه؟ 233 00:41:41,377 --> 00:41:44,918 لو كان لدينا المزيد من الرجال، فلن تكون هناك مشكلة. سوف نلتقط هذا، إيه... 234 00:41:45,627 --> 00:41:50,585 كيف ندعوه؟ غول...في وقت قصير. 235 00:41:58,127 --> 00:41:59,876 سأقوم بالتحقيق مع الجميع في برلين 236 00:41:59,877 --> 00:42:02,292 ...الذي فقد ابنه خلال الأسبوعين الماضيين. 237 00:42:02,293 --> 00:42:05,251 - لماذا؟ - الفوهرر قتل ابني. 238 00:42:05,252 --> 00:42:08,167 - هناك ابن واحد فقط. - و؟ 239 00:42:08,168 --> 00:42:11,667 نحن ننتظر. نحن نجمع المعلومات. ضعها معًا. 240 00:42:11,668 --> 00:42:15,335 هذه هي مهمتنا. نحن محترفون ألمان. ليس هواة. 241 00:42:15,752 --> 00:42:19,377 ماذا لو استمر في فعل ذلك، ويتم تسليم أي بطاقات أخرى؟ 242 00:42:19,668 --> 00:42:21,709 من يدري كم من الوقت استمر هذا الأمر. 243 00:42:21,710 --> 00:42:24,626 فكر فيما سيكون عليه لمس واحدة من هذه البطاقات في مكان عام. 244 00:42:24,627 --> 00:42:27,084 لتقف هناك لتقرأها، 245 00:42:27,085 --> 00:42:30,751 مع العلم أن هناك من يراقب، في انتظار تسجيل ردك. 246 00:42:30,752 --> 00:42:32,042 لا. 247 00:42:32,043 --> 00:42:36,001 مهما كان ما يكتبه Hobgoblin لدينا، سينتهي الأمر هنا معنا. 248 00:42:36,002 --> 00:42:40,335 - دعنا نقول... خمسة وتسعون بالمائة. - أقول أنه أقل. 249 00:42:42,460 --> 00:42:44,502 إنه رهان؟ 250 00:42:49,793 --> 00:42:51,627 لذلك، نحن ننتظر. 251 00:42:52,043 --> 00:42:55,418 نحن ننتظر صديقنا ليرتكب خطأ. 252 00:43:55,127 --> 00:44:00,335 الهتلرية تعني أن ذلك قد يختفي قبل الحق في العالم 253 00:44:17,377 --> 00:44:21,460 كوانجيل... 254 00:44:32,085 --> 00:44:33,460 صباح الخير. 255 00:44:47,835 --> 00:44:50,627 - تفضل بالدخول. - شكرا لك. 256 00:45:07,335 --> 00:45:09,334 - هايل هتلر! - هايل هتلر! 257 00:45:09,335 --> 00:45:12,584 إذن، أنت من رابطة النساء النازية، عزيزتي فراو... 258 00:45:12,585 --> 00:45:14,918 سأطلب من الفتاة أن تحضر لي حقيبتي. 259 00:45:15,377 --> 00:45:18,417 أنا لست هنا من أجل التبرع، فراو جيريش. بالتأكيد لا. 260 00:45:18,418 --> 00:45:20,751 إذًا، ما الذي يمكنني فعله من أجلك بالضبط؟ 261 00:45:20,752 --> 00:45:24,626 لماذا لست في العمل؟ ألم تقرأ نداءات صناعة الأسلحة لدينا للمساعدة؟ 262 00:45:24,627 --> 00:45:29,085 انظر إليَّ. هل أبدو وكأنني مناسب للعمل اليدوي؟ 263 00:45:29,585 --> 00:45:31,418 هل سبق لك أن حاولت؟ 264 00:45:32,418 --> 00:45:35,377 أنا لست على وشك تعريض صحتي للخطر. 265 00:45:35,710 --> 00:45:38,042 على أية حال، يمكنني دائمًا الحصول على شهادة طبية. 266 00:45:38,043 --> 00:45:40,792 بالطبع يمكنك. يمكنك شراء واحدة ل 20 علامة من طبيبك الخاص. 267 00:45:40,793 --> 00:45:42,459 لكن ذلك لن يساعدك في هذه الحالة. 268 00:45:42,460 --> 00:45:44,209 في هذه الحالة سوف تحتاج إلى طبيب من المصنع 269 00:45:44,210 --> 00:45:47,251 ... لتشهد أنك غير قادر على العمل. الطبيب الذي نخصصه لك. 270 00:45:47,252 --> 00:45:50,959 على ما يرام. عيّن لي طبيبًا وسترى ما سيحدث. 271 00:45:50,960 --> 00:45:52,834 هل تسخر مني ومن دوري السيدات؟ 272 00:45:52,835 --> 00:45:55,584 يسخر من لوائحنا والفوهرر لدينا؟ 273 00:45:55,585 --> 00:45:57,751 - أنا أحذرك. - وأنا أحذرك. 274 00:45:57,752 --> 00:46:01,709 يبدو أنك لا تعرف من أنا! زوجي هو Obersturnnbamfuhrer! 275 00:46:01,710 --> 00:46:04,293 وهذا يزيد الأمر سوءًا يا سيدة أوبرستورمبانفورر. 276 00:46:05,210 --> 00:46:11,001 سوف تسمع منا. إلا إذا كان لديك أي معلومات أكثر أهمية؟ 277 00:46:11,002 --> 00:46:15,376 - أم مريضة، ربما؟ - هويتك واسمك. مرة واحدة! 278 00:46:15,377 --> 00:46:17,167 أعدك أنه ستكون هناك عواقب... 279 00:46:17,168 --> 00:46:23,543 أنت هنا. ليس لدي أي بطاقات اتصال لأن أنا مجرد عامل عادي. 280 00:46:25,127 --> 00:46:26,502 هاي هتلر! 281 00:46:38,835 --> 00:46:40,334 لا، أنا لا أفهم. 282 00:46:40,335 --> 00:46:43,209 تخضع تلك المرأة لقانون واجب خدمة العمل. 283 00:46:43,210 --> 00:46:44,709 وأنت تعرف ذلك مثلي. 284 00:46:44,710 --> 00:46:47,417 Frau Gehrich هي زوجة Obersturmbannfuhrer. 285 00:46:47,418 --> 00:46:48,834 لذا، أنا متأكد من أنك تفهم ذلك... 286 00:46:48,835 --> 00:46:52,959 حسنا، أين يقول أن المرأة تحب التي هي معفاة من الواجبات العامة؟ 287 00:46:52,960 --> 00:46:54,626 أين؟ لا تكن عنيدًا جدًا! 288 00:46:54,627 --> 00:46:57,501 عليها أن تعتني بزوجها المرهق. 289 00:46:57,502 --> 00:46:58,876 أنا كذلك! 290 00:46:58,877 --> 00:47:03,417 ومما رأيته، تلك المرأة لديها خادمة منزلية. 291 00:47:03,418 --> 00:47:07,042 لم أفعل أي شيء خاطئ. لقد تصرفت وفقًا للوائحنا. 292 00:47:07,043 --> 00:47:10,834 إذن، هل ستعتذرين يا سيدة كوانجيل؟ 293 00:47:10,835 --> 00:47:15,918 - لماذا؟ - ثم سأفعل ذلك، نيابة عنك. 294 00:47:16,377 --> 00:47:18,876 وأنت، خذ بعض الوقت إجازة. 295 00:47:18,877 --> 00:47:21,709 أوه، أنت تطردني؟ لأنني أخبرت امرأة كهذه بالحقيقة؟ 296 00:47:21,710 --> 00:47:24,751 - لا ليس كذلك... - لا، لا. لقد أسأت فهمي. 297 00:47:24,752 --> 00:47:30,459 فقط خذ بعض الوقت من الراحة، واسترح. اجمع قوتك. 298 00:47:30,460 --> 00:47:34,418 - هذا مهم، آنا. - في وقت الحداد. 299 00:47:35,710 --> 00:47:37,252 على ما يرام؟ 300 00:47:40,210 --> 00:47:41,627 على ما يرام. 301 00:47:44,418 --> 00:47:48,002 - هايل هتلر! - هايل هتلر، هير كوانجيل! 302 00:47:49,127 --> 00:47:51,252 وكل التوفيق لك يا آنا. 303 00:48:01,377 --> 00:48:04,459 الحمد لله. لا مزيد من الدوري النسائي. 304 00:48:04,460 --> 00:48:07,917 - أحسنت. - كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟ 305 00:48:07,918 --> 00:48:10,501 كدت أن أموت عندما رأيت القفازات. 306 00:48:10,502 --> 00:48:13,292 قفازات، آنا. مجرد قفازات. 307 00:48:13,293 --> 00:48:16,292 ماذا نفعل يا أوتو؟ لقد فقدنا ابننا. 308 00:48:16,293 --> 00:48:19,001 وأشخاص آخرون فقدوا... 309 00:48:19,002 --> 00:48:21,252 لكنهم، لا يفعلون... 310 00:48:23,293 --> 00:48:29,168 هذا النظام وهذا النظام. الآن أشعر أننا أحرار. 311 00:48:29,460 --> 00:48:33,252 يعني تحررت من كل ذلك. 312 00:48:34,627 --> 00:48:36,877 هذا ما أشعر به. 313 00:48:58,918 --> 00:49:03,168 لا سلام مع شيطان هتلر الحكومة 314 00:49:08,502 --> 00:49:12,127 تمرير الصحافة الحرة 315 00:49:15,002 --> 00:49:19,502 ثق بنفسك، ليس في عصابة هتلر 316 00:49:23,210 --> 00:49:26,793 هتلر تعني عالم العنف والظلم 317 00:49:27,335 --> 00:49:30,960 لن يجلب السلام أبدًا. 318 00:49:43,835 --> 00:49:46,418 لوديريتز شتراسه ثلاثة وعشرون. 319 00:49:58,960 --> 00:50:02,377 - التالي. - أمستردامر شتراسه سبعة وعشرون. 320 00:51:07,627 --> 00:51:09,084 مهلا، كوانجيل! 321 00:51:09,085 --> 00:51:11,167 إلى أين أنت ذاهب؟ ادخل إلى الملجأ! 322 00:51:11,168 --> 00:51:15,460 إنه ملجأ للأمهات والأطفال، يا فتى. لذلك فهو غير مناسب لنا. 323 00:51:49,335 --> 00:51:51,876 ما الذي تفعله هنا؟ ماذا تفعل؟ 324 00:51:51,877 --> 00:51:53,918 قف! ماذا... 325 00:51:55,127 --> 00:51:58,043 مهلا، أنت! قف! 326 00:52:00,460 --> 00:52:04,585 انتظر! قف! قف! 327 00:52:07,377 --> 00:52:09,252 انتظر! 328 00:52:15,502 --> 00:52:16,793 قف! 329 00:52:40,627 --> 00:52:42,960 يا هذا! انتظر! 330 00:52:43,585 --> 00:52:45,543 من أنت؟ 331 00:52:46,502 --> 00:52:49,834 من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟ أحتاج إلى العثور على مأوى للأمهات والأطفال. 332 00:52:49,835 --> 00:52:52,251 لقد تهت. ابنتي تنتظرني هناك. 333 00:52:52,252 --> 00:52:54,667 يجب أن تعرف طريقك هنا. لو سمحت. 334 00:52:54,668 --> 00:52:56,667 تقول ابنتك؟ كيف القديم هو أنها؟ 335 00:52:56,668 --> 00:52:59,959 عمرها ست سنوات فقط! قالت تنتظرني في الملجأ.. 336 00:52:59,960 --> 00:53:02,917 - والآن هناك وأنا لست كذلك. - نعم، على بعد مبنيين وأنت هناك. 337 00:53:02,918 --> 00:53:04,376 نعم، اهدأ الآن، اهدأ. 338 00:53:04,377 --> 00:53:06,459 الناس هناك سوف يعتنون بها. 339 00:53:06,460 --> 00:53:10,251 متأكدة أنها خائفة وتبكي.. تقول أنها مبنيين؟ 340 00:53:10,252 --> 00:53:13,460 نعم، على بعد مبنيين، ثم غادر. لن تخطئها. 341 00:53:36,293 --> 00:53:40,585 - هايل هتلر! - هايل هتلر! 342 00:53:43,335 --> 00:53:46,542 حسناً أيها المفتش دعونا نرى ما الذي ينوي فعله اختراقك القذر. 343 00:53:46,543 --> 00:53:49,334 سمعت أنه لا يزال يخربش، مباشرة تحت أنفك، هاه؟ 344 00:53:49,335 --> 00:53:51,418 هيل هتلر، ستاندارتنفوهرر. 345 00:53:52,585 --> 00:53:56,251 لن يستسلم. لم يكن الأمر متوقعًا على أي حال. 346 00:53:56,252 --> 00:54:01,126 شخص يأخذ ساعة ونصف لرسم هذا هو المستمر. 347 00:54:01,127 --> 00:54:02,667 - حاولت ذلك بنفسي. - أوه حقًا؟ 348 00:54:02,668 --> 00:54:06,167 لكن كن مطمئنا: أنا دائما أجد رجلي. 349 00:54:06,168 --> 00:54:08,167 نحن ندير عملية Hobgoblin على مدار الساعة. 350 00:54:08,168 --> 00:54:10,752 - الغول؟ - نعم. 351 00:54:11,085 --> 00:54:14,002 - أحب ذلك. - سعيد لسماع ذلك. 352 00:54:15,043 --> 00:54:19,167 اذا حكمنا من خلال التوزيع، يعيش الرجل في مكان ما حول ميدان ألكسندر. 353 00:54:19,168 --> 00:54:21,292 لم تكن هناك بطاقات هنا في البداية. 354 00:54:21,293 --> 00:54:23,001 لكنه الآن لا يريد السفر حتى الآن 355 00:54:23,002 --> 00:54:25,918 ... ويترك المزيد والمزيد من البطاقات في حيه. 356 00:54:26,585 --> 00:54:29,543 - هايل هتلر، ستاندارتنفوهرر. - كم عدد؟ 357 00:54:31,085 --> 00:54:34,709 ويشمل أيضاً المناطق الشرقية...ووسط المدينة. 358 00:54:34,710 --> 00:54:36,543 هنا، انظر. 359 00:54:37,543 --> 00:54:41,709 لقد طرحت عليك سؤالا، ايشيريتش. كم عدد؟ 360 00:54:41,710 --> 00:54:44,251 مائة وسبعة وعشرون ستاندارتنفوهرر. 361 00:54:44,252 --> 00:54:48,709 مائة وتسعة وعشرون، على وجه الدقة، مع هذين من هذا الصباح. 362 00:54:48,710 --> 00:54:51,752 - أكثر من مائة! - نعم. 363 00:54:52,127 --> 00:54:54,709 إذا تم تسليم أكثر من مائة بطاقة هنا، 364 00:54:54,710 --> 00:54:58,751 لا أحد منكم الحمير الحكيمة التفكير في مقدار القذارة 365 00:54:58,752 --> 00:55:00,792 ...ومازال متداولا هناك؟ 366 00:55:00,793 --> 00:55:03,626 مع الاحترام الواجب، دعونا نفكر في الطبيعة البشرية. 367 00:55:03,627 --> 00:55:06,334 لا أحد يتمسك بهذه الشخبطة أطول من اللازم... 368 00:55:06,335 --> 00:55:10,501 أخبرني من الذي كان يفعل هذا، لأنه سيتم سؤالي، 369 00:55:10,502 --> 00:55:12,585 ويجب علي أن أجيب. 370 00:55:13,502 --> 00:55:14,877 الآن. 371 00:55:16,752 --> 00:55:19,418 "معركة ستالينجراد البطولية." 372 00:55:21,377 --> 00:55:24,085 على أحدهم أن يكتب الحقيقة. 373 00:55:24,377 --> 00:55:26,002 مع كل هذه الأكاذيب. 374 00:55:31,835 --> 00:55:34,168 ما رأيك يحدث لبطاقاتنا؟ 375 00:55:35,043 --> 00:55:37,293 لماذا تريد أن تعرف؟ 376 00:55:40,085 --> 00:55:44,710 - أريد أن أعرف كيف يتفاعل الناس. - ربما سيكون بعض الناس خائفين. 377 00:55:45,127 --> 00:55:48,502 يخاف أن شخصا ما ربما شاهدتهم وهم يلتقطون البطاقة. 378 00:55:49,793 --> 00:55:53,210 ربما يعيدهم البعض. 379 00:55:53,460 --> 00:55:58,418 والبعض يسلمهم لرجال الشرطة حراس الكتلة... 380 00:55:58,960 --> 00:56:02,251 لكن بطاقاتنا سيتم قراءتها أيضًا من قبلهم ... 381 00:56:02,252 --> 00:56:04,293 إنه مثل... مع الآلة. 382 00:56:06,002 --> 00:56:09,752 القليل من الرمال في التروس لن يوقف الآلة. 383 00:56:11,377 --> 00:56:15,376 ولكن إذا قام الشخص برمي المزيد من الرمل، و... 384 00:56:15,377 --> 00:56:19,918 والمزيد يبدأ المحرك 385 00:56:20,793 --> 00:56:23,127 ...إلى توقف خط التجميع. 386 00:56:24,335 --> 00:56:29,252 في التلعثم... عقلي أرى الكثير من الناس رمي الرمال في التروس. 387 00:56:30,877 --> 00:56:32,877 أنت رومانسي، أوتو كوانجيل. 388 00:56:35,127 --> 00:56:38,877 أنا ميكانيكي. 389 00:56:42,043 --> 00:56:44,335 أنت الرومانسي. 390 00:56:44,627 --> 00:56:48,959 - على الأقل، كنت كذلك. - ماذا؟ اعتدت أن أكون؟ 391 00:56:48,960 --> 00:56:53,793 ومع ذلك، رأيتك أولاً. وليس العكس. 392 00:56:54,460 --> 00:56:56,377 لكنك لم تقل أي شيء. 393 00:56:57,418 --> 00:57:00,335 لقد كنت ترقص مع بيتر رينكه. 394 00:57:00,793 --> 00:57:03,501 ثم ذهبت معه إلى شجرة الكستناء. 395 00:57:03,502 --> 00:57:06,126 أنت مع تاج الزهور الخاص بك. 396 00:57:06,127 --> 00:57:09,251 يضحك كما لو كان مضحكا بشكل لا يصدق. 397 00:57:09,252 --> 00:57:12,710 رينكي... مع قصة شعره الغبية. 398 00:57:13,377 --> 00:57:16,126 إنه أصلع الآن وعضو في الحزب. 399 00:57:16,127 --> 00:57:20,918 كنت سأرقص معك أيضاً، لكنك لم تسأل. 400 00:57:22,252 --> 00:57:24,543 أنت تعرف الطريقة التي نظرت بها إليك. 401 00:57:25,252 --> 00:57:27,793 على أية حال، لقد طلبت منك بعد عامين. 402 00:57:28,168 --> 00:57:30,502 لا للرقص. 403 00:58:01,460 --> 00:58:03,668 إذن، هل ترغب في الرقص؟ 404 00:58:06,377 --> 00:58:08,918 رقم فقط". 405 00:58:29,585 --> 00:58:33,126 - هل هذا هو؟ تقريبا؟ - نعم إلى حد كبير. 406 00:58:33,127 --> 00:58:37,084 قد تكون عيناه متباعدتين قليلاً. كان الظلام... 407 00:58:37,085 --> 00:58:39,876 شكرًا لك. لقد قدمت للرايخ خدمة عظيمة. 408 00:58:39,877 --> 00:58:41,835 مرحباً هتلر، أيها المفتش. 409 00:58:42,793 --> 00:58:44,835 فراولين شيفر. 410 00:58:46,168 --> 00:58:47,793 هل مر هذا. 411 00:59:27,918 --> 00:59:31,792 "تمرير المعلومات. انضم إلى الصحافة الحرة." 412 00:59:31,793 --> 00:59:37,293 "لقد سيطر الخوف عليك. اقتلها. اقتل هتلر." 413 00:59:38,752 --> 00:59:42,542 إنه الرجل الذي لم يعد شابا، الذي فقد ابنه الوحيد في الحملة الفرنسية. 414 00:59:42,543 --> 00:59:44,876 قليل الخبرة في الكتابة ولكنه ذكي. 415 00:59:44,877 --> 00:59:47,501 لقد تغير النمط بشكل واضح خلال العام. 416 00:59:47,502 --> 00:59:49,209 هتلر القاتل 417 00:59:49,210 --> 00:59:51,960 وفي الأشهر الأخيرة استخدم عنوان "الصحافة الحرة". 418 00:59:52,627 --> 00:59:55,376 إنه يعمل بطريقة احترافية بشكل متزايد. 419 00:59:55,377 --> 00:59:58,126 لا يترك بصمات الأصابع أبدًا. إنه يعمل بشكل استراتيجي. 420 00:59:58,127 --> 01:00:01,584 فهو لا يختار نفس الشارع مرتين على التوالي. 421 01:00:01,585 --> 01:00:07,793 إنه يتغير دائمًا بين خطوط الترام هذه: سبعة وتسعة وأحد عشر. 422 01:00:26,627 --> 01:00:30,042 "كل فكر ضد الاشتراكيين الوطنيين" 423 01:00:30,043 --> 01:00:34,043 "مثل الرمال في آلة الحرب الإجرامية" 424 01:00:37,668 --> 01:00:40,502 "مرر هذه البطاقة. الصحافة الحرة!" 425 01:00:44,252 --> 01:00:46,752 "كم عدد الأطفال الذين يجب أن يموتوا؟" 426 01:00:47,460 --> 01:00:51,335 "الخوف هو سلاحهم الوحيد.. الصحافة الحرة!" 427 01:00:51,627 --> 01:00:55,085 "ساعدونا على وضع حد لآلة الحرب الإجرامية." 428 01:00:55,502 --> 01:01:00,085 زوت. مرارا وتكرارا صورة الجهاز. 429 01:01:03,543 --> 01:01:05,043 أوراق؟ 430 01:01:07,377 --> 01:01:09,335 أوراق. 431 01:02:34,793 --> 01:02:37,252 اليوم هو الثاني والعشرون. 432 01:02:41,335 --> 01:02:43,710 - اليوم. - عيد ميلاد. 433 01:02:58,377 --> 01:02:59,835 يأتي. 434 01:03:22,168 --> 01:03:26,377 أحيانًا أشعر بالخطر كما لو كان جسديًا. 435 01:03:27,502 --> 01:03:31,293 - أشعر بذلك فعلا. - لو سمحت. لا تخيفني. 436 01:03:33,335 --> 01:03:34,793 لا. 437 01:03:46,127 --> 01:03:48,252 - إلى هانز. - هانز. 438 01:03:59,960 --> 01:04:03,043 لا، المفتش إيشيريتش ليس في مكتبه. لحظة واحدة. 439 01:04:04,835 --> 01:04:06,334 يتحدث المشغل. 440 01:04:06,335 --> 01:04:08,417 مكالمة واردة من قسم شارع لوثرينجر. 441 01:04:08,418 --> 01:04:11,459 أنباء عن اعتقال مشتبه به في قضية هوبجوبلن. 442 01:04:11,460 --> 01:04:12,793 نعم، سوف أضعك. 443 01:04:35,918 --> 01:04:38,543 - آنا! - أوه، مرحبا، والتر. 444 01:04:39,002 --> 01:04:40,917 هل هرب؟ فتاة فقيرة. 445 01:04:40,918 --> 01:04:44,334 لا، لقد أحضرت له للتو صندوق الغداء الخاص به. لقد تركها مرة أخرى. 446 01:04:44,335 --> 01:04:47,918 أوه، اعتقدت أنه كان مريضا. إنه ليس هنا. 447 01:05:16,877 --> 01:05:19,876 آنا! كيف حالك؟ تبدو رائعا. 448 01:05:19,877 --> 01:05:22,043 سأتزوج قريبا! 449 01:05:42,710 --> 01:05:46,127 - ما الذي تفعله هنا؟ - قلنا أننا سنفعل هذا معًا. 450 01:05:49,085 --> 01:05:51,210 - لماذا لم تذهب إلى العمل؟ - ليس الآن. 451 01:06:05,460 --> 01:06:08,377 هل تعلم كيف كان يومي؟ 452 01:06:09,960 --> 01:06:11,751 لا، أنت لا تفكر في ذلك، أليس كذلك؟ 453 01:06:11,752 --> 01:06:13,417 تجد أنك لست في العمل ثم تفكر 454 01:06:13,418 --> 01:06:16,042 أنت لا تزال داخل هذا المبنى. هل تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة لي؟ 455 01:06:16,043 --> 01:06:18,752 ما الأمر يا أوتو؟ تريد أن يتم القبض عليك؟ هل هذا ما هو عليه؟ 456 01:06:27,252 --> 01:06:29,917 - لم يحدث شيء. - لم يحدث شيء؟ 457 01:06:29,918 --> 01:06:32,209 هل رأيتم من اعتقلوا؟ 458 01:06:32,210 --> 01:06:35,334 بوم. ربما سرق شيئا. لا علاقة له بنا. 459 01:06:35,335 --> 01:06:39,334 هذا هو زوج مديرة مكتب البريد لدينا! 460 01:06:39,335 --> 01:06:41,834 ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمر لا علاقة له بنا؟ 461 01:06:41,835 --> 01:06:43,627 إنهم مطلقون. 462 01:06:44,502 --> 01:06:47,792 هذا لا يعني أي شيء، اللعنة! 463 01:06:47,793 --> 01:06:52,667 كنت خائفة جدا بالنسبة لك. ماذا لو كانت... إشارة؟ 464 01:06:52,668 --> 01:06:56,252 - إذا كان تحذيرا؟ - ليس كذلك. 465 01:06:58,752 --> 01:07:00,168 ابقَ هادئًا. 466 01:07:06,793 --> 01:07:09,251 تذكر، عندما مات هانز، 467 01:07:09,252 --> 01:07:12,627 قلت أن حياتك لا تستحق شيئا؟ 468 01:07:15,127 --> 01:07:17,292 لقد كنت على حق. 469 01:07:17,293 --> 01:07:21,126 لهذا السبب يمكننا أن نكون أحرارا. لماذا لا يجب علينا أن نخاف. 470 01:07:21,127 --> 01:07:26,460 لكن حياتك. أوتو، حياتك تعني شيئا بالنسبة لي الآن. 471 01:07:26,960 --> 01:07:30,627 يعني... يعني... كل شيء بالنسبة لي الآن. 472 01:07:34,543 --> 01:07:37,709 قلنا أننا سنفعل هذا معًا. 473 01:07:37,710 --> 01:07:41,127 - لن نتوقف. - ألا تخاف؟ 474 01:07:45,502 --> 01:07:47,334 اليوم مكثت مرة أخرى للمشاهدة. 475 01:07:47,335 --> 01:07:50,793 أريد أن أرى ماذا يحدث عندما يقرأه الناس. 476 01:08:14,752 --> 01:08:16,668 تعال... تعال. 477 01:08:23,127 --> 01:08:25,542 لقد انتهت صلاحية شهادتي المرضية. 478 01:08:25,543 --> 01:08:27,709 ولهذا السبب ذهبت لرؤية الطبيب. 479 01:08:27,710 --> 01:08:31,793 سوف يرسلونني إلى معسكر خلاف ذلك. لو سمحت. أقسم. 480 01:08:32,043 --> 01:08:35,792 بحياة أطفالي. لو سمحت. 481 01:08:35,793 --> 01:08:38,835 ولدين؟ وكلاهما جنديان، أليس كذلك؟ 482 01:08:39,085 --> 01:08:41,834 كلاهما. نعم. 483 01:08:41,835 --> 01:08:45,167 واحد منهم حتى في Waffen-SS. 484 01:08:45,168 --> 01:08:49,127 - وكلاهما على قيد الحياة، آمل؟ - نعم. هنا. 485 01:08:49,710 --> 01:08:52,377 كارل لدينا. في بولندا. 486 01:08:57,418 --> 01:09:01,626 حسنًا، هذه أخبار جيدة. 487 01:09:01,627 --> 01:09:03,876 وهكذا تم القبض على الرجل متلبسا. هناك شهود. 488 01:09:03,877 --> 01:09:07,001 وهنا...جسم الجريمة. من الواضح أنها كتابة Hobgoblin الخاص بنا. 489 01:09:07,002 --> 01:09:08,626 هيا، لقد حصلنا عليه! 490 01:09:08,627 --> 01:09:11,376 أنت تعرف الملف الشخصي للمجرم مثلي تمامًا يا زوت. 491 01:09:11,377 --> 01:09:14,167 نحن نبحث عن ميكانيكي فقد ابنه الوحيد. 492 01:09:14,168 --> 01:09:16,751 ثم تقوم بسحب هذه الشخصية السخيفة. 493 01:09:16,752 --> 01:09:20,626 مقامر. من لا يعيش حتى بالقرب من منطقتنا المستهدفة. 494 01:09:20,627 --> 01:09:23,502 مع طفلين على قيد الحياة كثيرًا. 495 01:09:23,877 --> 01:09:26,959 هل هذا... هل هذا يعني أنك تصدقني أيها المفتش؟ 496 01:09:26,960 --> 01:09:30,585 - نعم. يمكنك الذهاب. - شكرًا لك. يرحمك الله. 497 01:09:35,918 --> 01:09:36,918 برافو. 498 01:09:40,293 --> 01:09:42,084 فعلت ماذا؟ 499 01:09:42,085 --> 01:09:45,667 - هل تركت Hobbygobby الخاص بك يذهب؟ - غول، ستاندارتنفوهرر. 500 01:09:45,668 --> 01:09:48,667 مع الاحترام الواجب، قد تكون رئيستي، 501 01:09:48,668 --> 01:09:53,167 ولكن كعضو في قوات الأمن الخاصة أنت لست بالضرورة مجرما. 502 01:09:53,168 --> 01:09:56,751 أنا شرطي. وأنا أطلب منك أن تدعني أقوم بعملي، 503 01:09:56,752 --> 01:09:59,002 مثلما تعلمت من تجربتي.. 504 01:09:59,793 --> 01:10:01,502 الخبرة؟ 505 01:10:03,377 --> 01:10:06,292 أنا أعرف كل شيء عن الرجال مثلك! المثقفون. 506 01:10:06,293 --> 01:10:09,835 الرجال الحكماء! لا تعبث بأرضيتي! 507 01:10:10,002 --> 01:10:12,418 ابتلاع دمك اللعينة! 508 01:10:12,668 --> 01:10:16,084 أعلى! أعلى، أعلى، أعلى! 509 01:10:16,085 --> 01:10:18,585 يأتي. أعلى! 510 01:10:20,543 --> 01:10:21,751 هل تعتقد أنك ذكي؟ 511 01:10:21,752 --> 01:10:25,417 ونحن مجرد رجال من قوات الأمن الخاصة الذين ليس لديهم أدنى فكرة، أليس كذلك؟ 512 01:10:25,418 --> 01:10:28,377 قلها. أريد أن أسمع ذلك. أنا أكثر ذكاءً منكم يا رفاق. 513 01:10:28,710 --> 01:10:30,002 قل ذلك! 514 01:10:30,335 --> 01:10:34,043 - قل ذلك! لا أستطيع أن أسمعك! - أنا آسف. 515 01:10:37,210 --> 01:10:39,043 أمامك يومان.. 516 01:10:40,085 --> 01:10:43,084 يومين للقضاء على الرجل الذي تركته. 517 01:10:43,085 --> 01:10:45,335 الآن تخلص من هذا الشيء! 518 01:12:05,418 --> 01:12:09,460 السيدة كوانجيل؟ أنت والدة هانز، أليس كذلك؟ 519 01:12:10,043 --> 01:12:12,252 - نعم. - ديتريش. 520 01:12:12,460 --> 01:12:16,627 - كنت أحد زملاء هانز. - ديتريش... بالطبع. 521 01:12:17,002 --> 01:12:19,834 - كيف حالك؟ - بخير، شكرا لك. 522 01:12:19,835 --> 01:12:24,293 - حسنا، أنا... على قيد الحياة. - أنا سعيد لأنك عدت. 523 01:12:26,252 --> 01:12:29,835 - سيد نيكر؟ - عفوا، يجب أن أذهب. 524 01:12:32,960 --> 01:12:37,460 كما تعلمين، فراو كوانجيل، أنا... أفتقد هانز كثيرًا. 525 01:13:03,918 --> 01:13:06,752 لم يعد لدي أي علاقة مع إينو بعد الآن. 526 01:13:08,127 --> 01:13:10,918 لم يكن زوجي لفترة طويلة. 527 01:13:11,627 --> 01:13:13,252 أمام الله. 528 01:13:20,377 --> 01:13:22,127 الآن... 529 01:13:22,543 --> 01:13:24,752 أين كنا؟ اه نعم. 530 01:13:25,418 --> 01:13:29,210 كنت على وشك أن تخبرني كيف تجد هذا الزوج السابق لك. 531 01:13:52,918 --> 01:13:55,043 إذًا، هنا كنت مختبئًا؟ 532 01:13:57,543 --> 01:13:59,709 أعلم أنه لا علاقة لك بالبطاقات يا إينو. 533 01:13:59,710 --> 01:14:00,959 هذه أخبار جيدة أيها المفتش... 534 01:14:00,960 --> 01:14:03,585 لكن رجال قوات الأمن الخاصة يعتقدون أنه أنت. 535 01:14:04,460 --> 01:14:06,918 وأخشى أنهم هم المسؤولون الآن. 536 01:14:09,543 --> 01:14:11,293 المسؤول عني أيضا. 537 01:14:12,960 --> 01:14:16,127 سوف يعتقلونك. سوف يستجوبونك. 538 01:14:16,502 --> 01:14:18,502 بطريقتهم الخاصة. 539 01:14:21,252 --> 01:14:23,710 أفضل أن أموت... 540 01:14:25,585 --> 01:14:27,210 أنت على حق. 541 01:14:28,252 --> 01:14:30,168 كنت تفضل أن تكون ميتا. 542 01:14:50,043 --> 01:14:51,793 لا بأس. 543 01:14:52,210 --> 01:14:53,835 إنه أفضل بهذه الطريقة. 544 01:14:56,418 --> 01:14:57,960 لا، من فضلك، لا! 545 01:15:13,793 --> 01:15:18,668 الانتحار؟ أخبار جيدة، إيشيريتش. 546 01:15:20,293 --> 01:15:22,252 لقد شددت الخناق. 547 01:15:25,377 --> 01:15:29,793 - لا بطاقات جديدة؟ - ليس بعد. لا. 548 01:17:34,877 --> 01:17:37,293 شكرا لتولي فريتز. 549 01:17:46,918 --> 01:17:48,460 إنها تقترب. 550 01:18:15,918 --> 01:18:19,501 فورمان كوانجيل. ارتفاع درجة حرارة الجهاز. 551 01:18:19,502 --> 01:18:21,418 أطفئه! 552 01:19:41,710 --> 01:19:43,710 ليس لديك أي شيء لتفعله؟ 553 01:19:57,168 --> 01:19:59,085 لودفيج! 554 01:20:01,085 --> 01:20:03,460 هناك شيء لك. 555 01:20:11,835 --> 01:20:15,085 إنه شيء تماما! من الأفضل أن تأخذه إلى الإدارة. 556 01:20:15,793 --> 01:20:19,960 أنت ممثل الحزب. عليك أن تفعل ذلك. 557 01:20:20,585 --> 01:20:22,710 التزم بالقواعد. 558 01:20:41,918 --> 01:20:43,210 نعم؟ 559 01:20:57,918 --> 01:21:00,667 الجميع في نوبة اليوم؟ أسمائهم؟ العناوين؟ 560 01:21:00,668 --> 01:21:02,126 بالطبع. 561 01:21:02,127 --> 01:21:04,501 رجلنا يجب أن يعيش في مكان ما بين كريستبرجر، 562 01:21:04,502 --> 01:21:09,127 - Chodowiecki وJablonskistrasse. - لا، لا أحد بهذا العنوان، أيها المفتش. 563 01:21:10,918 --> 01:21:13,167 من هو رئيس العمال؟ من يعرف رجاله أفضل؟ 564 01:21:13,168 --> 01:21:15,292 - هذا فريتز كيمبر. - أحضره إلى هنا في الحال. 565 01:21:15,293 --> 01:21:16,626 هذا مستحيل. 566 01:21:16,627 --> 01:21:19,584 - لقد جرح نفسه هذا الصباح. - ومن حل محله؟ 567 01:21:19,585 --> 01:21:22,126 أوتو كوانجيل. من التحول الآخر. 568 01:21:22,127 --> 01:21:24,667 اسمه ليس في القائمة. اعتقدت أنها كانت كاملة. 569 01:21:24,668 --> 01:21:27,251 آسف. إنه فقط يساعد اليوم. 570 01:21:27,252 --> 01:21:30,460 - طبعا لا يعرف الناس. - أين يعيش؟ 571 01:21:31,377 --> 01:21:33,543 أوتو كوانجيل؟ 572 01:21:49,710 --> 01:21:51,293 والتر، أين هو أوتو؟ 573 01:22:32,210 --> 01:22:36,960 - صباح الخير، فورمان كوانجيل. - صباح. 574 01:22:41,293 --> 01:22:43,627 من فضلك، اجلس. 575 01:23:02,335 --> 01:23:04,210 السيدة كوانجيل! 576 01:23:06,335 --> 01:23:08,252 نحن نعلم أنك هنا! 577 01:23:09,210 --> 01:23:11,043 افتح الباب! 578 01:23:30,460 --> 01:23:32,252 أنظر إلى هذا يا كوانجيل. 579 01:23:33,293 --> 01:23:35,293 هذا سوف يثير اهتمامك بالتأكيد. 580 01:23:36,793 --> 01:23:38,793 ما رأيك هذا؟ 581 01:23:47,168 --> 01:23:49,252 لا تبذل حتى الجهد، Quangel. 582 01:23:51,877 --> 01:23:56,043 هناك بالضبط مائتان وسبعة وستون بطاقة. 583 01:24:00,543 --> 01:24:02,293 هل هذا هو الرقم الذي كنت تبحث عنه؟ 584 01:24:03,335 --> 01:24:05,210 فكر في الأمر، كوانجيل. 585 01:24:05,877 --> 01:24:09,626 تم تسليم كل بطاقة إلينا طواعية. طوعا. 586 01:24:09,627 --> 01:24:11,877 لم نجد أي أنفسنا. 587 01:24:12,335 --> 01:24:15,293 ولم يستطيعوا الانتظار لتسليمهم إلينا، كل هؤلاء الناس. 588 01:24:16,210 --> 01:24:19,627 تم القبض على البعض. انتحر أحدهم. 589 01:24:22,168 --> 01:24:25,709 كيف يمكنك أن تصدق بجدية أنك سوف تغير أي شيء؟ 590 01:24:25,710 --> 01:24:28,627 أنت، فورمان كوانجيل. 591 01:24:30,293 --> 01:24:32,126 - من قتل نفسه؟ - لا يهم. 592 01:24:32,127 --> 01:24:36,752 - سمكة صغيرة . تافهة. - الجميع مهم. 593 01:24:38,210 --> 01:24:41,502 - إنه خطأي. - أوه، هناك نذهب. 594 01:24:41,918 --> 01:24:44,335 والآن اعترفت بجريمتك. 595 01:24:45,668 --> 01:24:49,793 أخبرني، كوانجيل، على وجه التحديد. كم عدد البطاقات التي كتبتها بنفسك؟ 596 01:24:50,418 --> 01:24:52,377 أعني تماما. 597 01:24:53,377 --> 01:24:55,502 مائتان وخمسة وثمانون. 598 01:24:57,418 --> 01:24:58,543 ثمانية عشر. 599 01:25:01,752 --> 01:25:04,043 لم يتم تسليم ثمانية عشر بطاقة. 600 01:25:07,918 --> 01:25:10,460 بالمناسبة. لدينا آنا. 601 01:25:12,835 --> 01:25:15,501 ثم دعها تذهب. ليس لها علاقة بالموضوع. 602 01:25:15,502 --> 01:25:19,334 أعلم أنك تكذب يا كوانجيل. زوجتك أملت عليك ما تكتبه. 603 01:25:19,335 --> 01:25:22,335 هل أبدو كشخص سيفعل ذلك؟ هل يترك زوجته تملي عليه الأمور؟ 604 01:25:24,210 --> 01:25:26,667 لقد كانت فكرتي منذ البداية. 605 01:25:26,668 --> 01:25:30,542 فكرت في كل شيء. لقد نفذت ذلك بنفسي. 606 01:25:30,543 --> 01:25:33,418 - اعترفت. - الآن أنت تكذب. 607 01:25:34,543 --> 01:25:37,668 اعترفت. لم تكن تريدك أن تحصل على كل الفضل. 608 01:25:43,668 --> 01:25:45,418 سأوقع اعترافي. 609 01:25:46,793 --> 01:25:48,627 لكن أيها المفتش... 610 01:25:49,127 --> 01:25:52,668 آنا. من فضلك...لا تفعل... 611 01:25:56,210 --> 01:26:00,210 إنه... ليس من الضروري. 612 01:26:12,252 --> 01:26:14,460 أرسل كاتب تسجيل إلى مكتبي. 613 01:26:48,127 --> 01:26:49,960 ايشيريتش. 614 01:27:05,043 --> 01:27:07,043 إلى الغول! 615 01:27:43,960 --> 01:27:45,377 كوانجيل. 616 01:29:01,168 --> 01:29:03,877 - آنا. - أوتو. 617 01:29:23,502 --> 01:29:26,293 - هل تعلم ماذا سيحدث؟ - نعم. 618 01:29:28,085 --> 01:29:30,002 لا يمكن تغييره. 619 01:29:30,627 --> 01:29:32,960 أنا أعلم، أوتو. 620 01:29:36,335 --> 01:29:37,793 لا يهم. 621 01:29:40,918 --> 01:29:42,377 لا. 622 01:30:00,168 --> 01:30:01,502 كل الارتفاع! 623 01:30:11,752 --> 01:30:14,627 - هايل هتلر! - هايل هتلر! 624 01:30:33,085 --> 01:30:34,835 انتهى الوقت! 625 01:30:45,335 --> 01:30:47,960 لا تخف يا طفلي. 626 01:30:49,585 --> 01:30:51,377 لا تخافوا. 627 01:31:01,293 --> 01:31:05,584 القاضي فروم، هل يمكنك البقاء معي للحظة؟ 628 01:31:05,585 --> 01:31:08,335 سأغمض عيني وأتظاهر بأنه أوتو. 629 01:31:45,543 --> 01:31:47,043 الوقت، كوانجيل. 630 01:31:53,710 --> 01:31:55,543 ضع هذه. 631 01:32:23,043 --> 01:32:28,043 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟ هل هناك شيء تحتاجه؟ 632 01:32:28,502 --> 01:32:30,502 بطاقة وقلم؟ 633 01:32:35,377 --> 01:32:37,668 لقد أخذتها على أي حال. 634 01:33:57,085 --> 01:33:59,627 لقد قرأت كل بطاقاتك، يا غول. 635 01:34:00,752 --> 01:34:03,752 لك ولزوجتك. 636 01:34:05,168 --> 01:34:08,960 وأنا الوحيد الذي قرأها كلها. 637 01:34:10,668 --> 01:34:13,043 كلهم ماعدا ثمانية عشر. 638 01:34:16,252 --> 01:34:18,127 ثمانية عشر بطاقة. 639 01:35:34,502 --> 01:35:37,792 في ذكرى أوتو وإليز هامبل 640 01:35:37,793 --> 01:35:41,334 مقصلة لأنه كتب والبطاقات المتداولة 641 01:35:41,335 --> 01:35:45,168 ضد النظام النازي بين عامي 1940 و1943.